Läxorna den 31 oktober

1. Läs artikeln Påven kommer till Sverige i 8sidor
2. Översätt den här dialogen på svenska

Asiakas: Hei! Minulla on aika kello 10.
Kampaaja: Huomenta ja tervetuloa. Millä nimellä se on?
A: Andersson.
K: Selvä. Se oli siis leikkaus ja värjäys.
A: Joo. Haluaisin muuttaa kampaustani. Minulla on tässä mukanani kuva. Onko se mahdollista?
K: Miksi ei. Istu tähän, ole hyvä. Värjätään se ensin. Mitä väriä olit ajatellut.
A: En ole aivan varma. Jotain aika tumman ruskeaa.
K: Miten olisi tämä? Tämä sopisi sinulle tosi hyvin.
A: Joo, se on hyvä. Sinä tiedät varmaan parhaiten.
K: Minä haen sinulle vähän lukemista. Pieni hetki.
- - -
K: Kas noin! Tule istumaan tänne. Onko vesi sopivan lämmintä?
A: Ehkä vähän liian lämmintä.
K: Nosta vähän niskaa. Hyvä.
---
K: Kas, noin. Nyt leikataan sitä vähän.

Kolla svaren till läxorna den 24 oktober här

kuolonuhri dödsoffer, -offret
hirmumyrsky orkan, -en, -er
kuolleiden määrä antalet döda
paikalliset viranomaiset lokala myndigheter
vahvistaa bekräfta, -ade
ehkäistä förhindra, -ade
virallisten tietojen mukaan enligt officiella uppgifter
saarivaltio örike, -t
puhdasta vettä rent vatten
maanvyörymä jordskred, -et
jotkut somliga
nälkä svält, -en
kärsiä jostakin lida, led, lidit
aliravittu undernärd, -t, -da
selviytyä jostakin klara av, klarade
kaatosade hällregn, -et
tulva översvämning, -en, -ar
suolistosairaus tarmsjukdom, -en, -ar
on menehtynyt har avlidit ( av/lida, -led, -lidit)

Hur säger man på svenska?

1. Siihen on koira haudattuna Där finns en hund begraven/ (begravd).
2. Matka oli oikein onnistunut. Resan var verkligen lyckad.
3. Saaret ovat olleet asuttuja monia satoja vuosia. Öarna har varit bebodda i många hundra år.
4. Näytelmän on kirjoittanut Shakespeare. Pjäsen är skriven/ Skådespelet är skrivet av S.
5. Lapsi oli aivan piloille hemmoteltu. Barnet är helt bortskämt.

Läxorna den 24 oktober

Hej igen! Läs texten om att gå till en hårsalong och gör övningarna. Läs om även texten om orkanen Matthew. Hur säger man det följande i artikeln?
kuolonuhri
hirmumyrsky
kuolleiden määrä
paikalliset viranomaiset
vahvistaa
ehkäistä
virallisten tietojen mukaan
saarivaltio
puhdasta vettä
maanvyörymä
jotkut
nälkä
kärsiä jostakin
aliravittu
selviytyä jostakin
kaatosade
tulva
suolistosairaus
on menehtynyt

Hur säger man på svenska?

1. Siihen on koira haudattuna
2. Matka oli oikein onnistunut.
3. Saaret ovat olleet asuttuja monia satoja vuosia.
4. Näytelmän on kirjoittanut William Shakespeare.
5. Lapsi oli aivan piloille hemmoteltu.

Läxorna den 10 oktober

Hej,

Läs artikeln om orkanen Matthew på YLEs sidor och svara på frågan på Answergarden. Jag hoppas också att många av er är ivriga på att öva adjektiv som fanns i texten om Roald Dahl, men det är alltså alldeles frivilligt. Länkarna till de två ovan nämnda hittar du i mina förra postningar under titlarna "Adjektiv i texten om Roald Dahl" och "Här kan du hitta läxorna".